Význam v angličtine
podstatné meno / sloveso · umývací prípravok; umývať ním
Prečo nás fľaša šampónu vedie späť k rukám, ktoré masírujú?
Prevzaté slovo odkazuje na rozkazovací tvar s významom stláčania či masírovania. Anglické shampoo sa vo význame masáže používalo už pred vznikom Mahomedovho podniku v Brightone.
Pochopiť súvislosť
Cesta sa začína pohybom rúk, nie fľašou na poličke. Významy sa môžu zužovať či posúvať, keď slovo vstúpi do iného jazyka a novej každodennej činnosti. Návrat k staršiemu úkonu robí dnešné kúpeľňové slovo o trochu menej obyčajným.
Toto sú verejne dostupné zápisky o pôvode slov. Ilustrovaná aplikácia v súčasnosti ponúka čítanie v angličtine a zjednodušenej čínštine; jazykové vydania webu majú vlastné preklady.
