Čitateľské trasy

Neobyčajná každodennosť

Šatník, obedový stôl, známe slovo. Nič celkom obyčajné.

Začnite niečím na dosah ruky: sendvičom, džínsami, fľašou šampónu. Ich anglické názvy vedú k ľuďom, miestam a gestám, ktoré dnešné zvyky skrývajú. V tejto zbierke prežíva francúzske mesto v názve tkaniny, masáž vstupuje do kúpeľňového slovníka a ovocie požičiava meno farbe. Sledujte súvislosti bez zamieňania dejín slova a vynálezu samotnej veci. Začať môžete kdekoľvek. Keď sa nabudúce oblečiete alebo objednáte obed, môže na vás priamo pred očami čakať kúsok dejín jazyka.

Neobyčajná každodennosť

Navrhovaná čitateľská trasa

  1. 01
    sandwich

    Začnite pri obede: grófsky titul je spoľahlivejším východiskom než slávna historka o hraní hier.

    Gróf vo vašom obede
  2. 02
    denim

    Hľadajte v šatníku francúzsky miestny názov a potom rozlíšte dejiny látky a nohavíc.

    Francúzske mesto v nohavici
  3. 03
    shampoo

    Pred penou prichádza gesto: stláčanie a masírovanie.

    Ruky pred penou
  4. 04
    orange

    Sledujte, ako názov ovocia dostáva druhú úlohu ako označenie farby.

    Farba si požičala ovocie
  5. 05
    muscle

    Drobné zviera poskytuje prekvapivo užitočný obraz niečoho silného.

    Malá myš vo vašej paži
  6. 06
    leotard

    Akrobatovo priezvisko pristáva v šatníku.

    Meno, ktoré zostalo vo vzduchu
  7. 07
    carnival

    Zakončite hostinou, ktorej starší názov ukrýva stopu k vynechávaniu mäsa.

    Hostina pred pôstom

Vyberte si jazyk

Vyberte si jazyk, v ktorom chcete spoznávať anglické slová. Preklady sa týkajú webu a neoznamujú vydanie aplikácie v danom jazyku.

EnglishOriginTaleEspañol (España)Hilo VerbalEspañol (México)Hilo Verbal简体中文词间繁體中文詞間FrançaisMot SourceDeutschWortspurenPortuguês (Brasil)Fio VerbalPortuguês (Portugal)Fio Verbal日本語ことばの栞한국어낱말 사이العربيةحكاية كلمةItalianoFilo VerbaleBahasa IndonesiaRiwayat KataTürkçeSöz İziPolskiŚlady słówTiếng ViệtChuyện chữไทยรอยคำNederlandsWoordsporenBahasa MelayuJejak MaknaČeštinaStopy slovSvenskaMellan ordenNorsk bokmålMellom ordeneDanskMellem ordeneSuomiSanakaikuРусскийСледы словहिन्दीशब्दयात्राУкраїнськаСлідами слівRomânăFirul vorbeiΕλληνικάΊχνη λέξεωνMagyarSzóösvénySlovenčinaPríbehy slovHrvatskiTragom riječi