Význam v angličtine
podstatné meno · človek uchádzajúci sa o miesto alebo zvažovaný na danú pozíciu
Prečo si obliecť bielu skôr, než požiadate o hlasy?
Latinské candidatus označovalo uchádzača o úrad oblečeného v bielom. Dnešné anglické candidate pomenúva úlohu bez toho, aby predpisovalo odev či zaručovalo úspech.
Pochopiť súvislosť
Odev kedysi zviditeľňoval verejnú rolu. Slovo uchováva stopu tohto prostredia aj vtedy, keď sa dnešný kandidát oblieka úplne inak. Historický spôsob pomenovania môže vysvetliť cestu do angličtiny bez toho, aby dnešným hovoriacim ukladal pravidlá obliekania.
Toto sú verejne dostupné zápisky o pôvode slov. Ilustrovaná aplikácia v súčasnosti ponúka čítanie v angličtine a zjednodušenej čínštine; jazykové vydania webu majú vlastné preklady.
