Čitateľské trasy

História ukrytá v slove

Prístavy, námestia a mená, ktoré ich prežili.

Loď čaká pri pobreží. Uchádzač o úrad sa oblieka do bieleho. Spoločenstvo odmieta spolupracovať. Slová môžu uchovávať podrobnosti verejného života dlho po tom, čo sa ich pôvodné prostredie zmenilo. Táto trasa spája názvy utvorené pravidlami, spoločnými rozhodnutiami, peniazmi a povesťou. Niektoré si ponechávajú číslo či materiál; iné prenášajú priezvisko do významu, ktorý si daná osoba nikdy nevybrala. Čítajte ich ako malé okná do histórie a majte na pamäti hranice toho, čo dokladajú. Dnešná karanténa nemá univerzálnu dĺžku štyridsať dní a spoločenské vylúčenie nevyžaduje staroveké hlasovanie pomocou črepov. Minulosť pomáha vysvetliť názov; súčasný kontext nám hovorí, ako ho používať.

História ukrytá v slove

Navrhovaná čitateľská trasa

  1. 01
    quarantine

    Začnite v prístave: rané nariadenie v Raguse stanovovalo tridsať dní, nie štyridsať.

    Číslo za prístavom
  2. 02
    candidate

    Vstúpte do verejného života: za známym označením uchádzača sa skrýva biele rúcho.

    Oblečený tak, aby ho bolo vidieť
  3. 03
    ostracize

    Keramický črep spája staroveké hlasovanie s dnešným slovesom.

    Rozbitý hrniec, ktorý vás mohol poslať preč
  4. 04
    boycott

    Terč kampane požičiava priezvisko kolektívnemu odmietaniu spolupráce.

    Keď spolupráca zmizne
  5. 05
    dollar

    Sledujte názov mince z Čiech za hranice pôvodného prostredia.

    Drobné z údolia
  6. 06
    silhouette

    Zakončite priezviskom ministra financií a dôvodom pomenovania, o ktorom sa stále vedú spory.

    Priezvisko ukryté v obryse

Vyberte si jazyk

Vyberte si jazyk, v ktorom chcete spoznávať anglické slová. Preklady sa týkajú webu a neoznamujú vydanie aplikácie v danom jazyku.

EnglishOriginTaleEspañol (España)Hilo VerbalEspañol (México)Hilo Verbal简体中文词间繁體中文詞間FrançaisMot SourceDeutschWortspurenPortuguês (Brasil)Fio VerbalPortuguês (Portugal)Fio Verbal日本語ことばの栞한국어낱말 사이العربيةحكاية كلمةItalianoFilo VerbaleBahasa IndonesiaRiwayat KataTürkçeSöz İziPolskiŚlady słówTiếng ViệtChuyện chữไทยรอยคำNederlandsWoordsporenBahasa MelayuJejak MaknaČeštinaStopy slovSvenskaMellan ordenNorsk bokmålMellom ordeneDanskMellem ordeneSuomiSanakaikuРусскийСледы словहिन्दीशब्दयात्राУкраїнськаСлідами слівRomânăFirul vorbeiΕλληνικάΊχνη λέξεωνMagyarSzóösvénySlovenčinaPríbehy slovHrvatskiTragom riječi